三八婦女節(jié)馬上就要到了，

說到“婦女”很多人并不愿意這樣自稱，

那你知道如何用英語稱呼女性嗎？

Pronounciation

三八婦女節(jié)是一個(gè)國際性的節(jié)日，在很多國家也是法定節(jié)假日：

• International Women's Day: 國際婦女節(jié)

這里的女性要用復(fù)數(shù)，注意區(qū)別單復(fù)數(shù)形式的發(fā)音：

• Woman: /?w?m?n/ 單數(shù)
• Women: /?w?m?n/ 復(fù)數(shù)

Girls, ladies or women

對于不同階段的女生，英語中如何稱呼呢？年齡比較小的：

• Girls: 小女孩

這個(gè)詞原本指學(xué)齡期的小女孩，但生活中成年女性朋友、閨蜜之間也會(huì)用 girls 來稱呼：

• I'm going out with the girls tonight. 今晚我要和女友們到外面去玩。

更口語、有趣的說法：

• Gals: /ɡ?l/ 女孩
• Hey gals! 嗨，姐妹們！

如果你是男生，同樣可以這樣稱呼你的女性朋友們。

下面這個(gè)稱呼在口語中包含的年齡階段非常廣，也很能夠體現(xiàn)對對方的尊重，不論是小女生、大姐姐還是老阿姨，都能一網(wǎng)打盡，擄獲芳心：

• Ladies: 淑女；女士
• Mind your language, there are ladies present. 你說話注意點(diǎn)兒，有女士在場。
• Excuse me, can you tell me where the ladies' room is 打擾一下，請問女廁所在哪里？

這個(gè)詞最常見：

• Women: 女性

它不能像前面的詞一樣用來面對面地稱呼，而是常用于第三人稱中：

• Women enjoy equal rights with men. 女性享有和男性一樣平等的權(quán)利。

2019年由Saoirse Ronann，Timothée Chalamet等主演的電影《小婦人》上映，這部經(jīng)典名著的原名就是：

• Little Women: 小婦人

雖然作品的英文名是 Little Women，但生活中稱呼年輕女性通常都用 young 而不是 little。

Words you can describe a woman

之前節(jié)目我們分享過例如 pretty，beautiful 等形容女性外貌的詞匯，今天一起來看看怎樣描述和女性相關(guān)的性格、品質(zhì)。首先這兩個(gè)詞和 girl 有關(guān)：

• Girlish: 少女的，像女孩子的
• Girly: 女孩子的，娘的

有些人雖然年齡較大，但依然可以保持少女的衣著風(fēng)格、性格或嗓音：

• A girlish voice: 少女般的嗓音

Girly也有類似的用法，例如粉色通常被認(rèn)為是 girly color，此外某些時(shí)候也可能暗含貶義，形容男性很“娘”。

中文里有女漢子、假小子的說法，英文中通常稱之為：

• Tomboy: 假小子

也可以把它變成形容詞形式：

• Tomboyish: 像假小子的
• My daughter is very tomboyish. 我的女兒像個(gè)假小子。

假小子長大了之后也可能變得很淑女：

• Lady-like: 像淑女的

它經(jīng)常被用在否定句中，表示某件事不淑女：

• Well, it might not be ladylike but I'm going to pull my skirt up to get over this fence. 也許這樣做會(huì)有損于淑女形象，但我還是準(zhǔn)備提起裙子翻過這道柵欄。

這個(gè)詞主要和manly相對：

• Womanly: 女性特有的
• She used her womanly charms to persuade him to change his mind. 她用她女性特有的魅力說服他改變了主意。

形容充滿女人味的：

• Feminine: （舉止或氣質(zhì)）女性特有的，女性的
• Her clothes are always very feminine. 她的衣服總是很有女人味。

當(dāng)然少不了近年來被廣泛討論的：

• Feminist: /?fem?n?st/ 女性主義者；女權(quán)運(yùn)動(dòng)者

這兩個(gè)詞都來源于 female，但 female 口語中比較少用，常用來描述動(dòng)物：

• Female lions do not have manes. 母獅沒有鬃毛。

這個(gè)詞可以形容比較溫柔的男性，或是某些女性化的具體言行：

• Effeminate: /??fem?n?t/ 女性化的，缺少男子氣概的
• He's got a very effeminate manner/voice.他舉止／說話很女人氣。

很多中文媒體經(jīng)常用“超A的”來形容很有氣場的女性，這個(gè) A 就來自：

• Alfa/Alpha: /??lf?/ 阿爾法，希臘語字母表的第一個(gè)字母
• The alpha woman knows exactly what she wants. 那些超A的女性（大女人）完全明白自己想要什么。

最后這兩個(gè)詞和 mother 有關(guān)：

• Maternal: /m??t??n?l/ 母親的，母親般的

可以用來形容那些喜歡孩子的人：

• A woman who radiated maternal concern: 一位散發(fā)著母性關(guān)懷的女性

形容家里最德高望重的主婦。例如《唐頓莊園》中 Maggie Smith 扮演的角色：

• Matronly: /?me?tr?nli/ 莊重的；威嚴(yán)的
• I saw a matronly French lady this morning. 我早上看到一位儀態(tài)莊重的法國夫人。

你會(huì)怎樣形容自己or身邊的女性呢？

你有哪些贊美想送給廣大女性同胞們？

歡迎大家留言分享。